POLÍPTICO E OUTROS PAINÉIS FraPesInfArcCavRel

PÓS-1909:  INFANTE | ARCEBISPO | PESCADORES | CAVALEIROS | FRADES | RELÍQUIA  ||  ROSTOS
PRÉ-1909:  INFANTE | ARCEBISPO | PESCADORES--CAVALEIROS | FRADES--RELÍQUIA  ||  ROSTOS
OUTROS:  COLUNA E ASPA || QUATRO SANTOS
Painéis reunidos ditos «dos Pescadores» e «dos Cavaleiros» (antes de 1909)
PAINÉIS UNIDOS DOS PESCADORES E DOS CAVALEIROS
Antes da separação e do restauro de Luciano Freire (1909)
Notem-se os acrescentos espúrios nas zonas de junção, acompanhando a reunião física dos painéis menores de um políptico de difícil entendimento desde longa data.
N.B.: Os registos fotográficos anteriores ao restauro datam de 1906, e a qualidade das suas reproduções gráficas é geralmente fraca, devendo as imagens ser meramente consideradas a título informativo pouco rigoroso, uma vez que uma parte dos defeitos aparentes da pintura pode ser devida às próprias versões impressas que digitalizámos. Conforme indicamos no texto, existem boas razões para pensar que o restauro de 1909 foi de grande qualidade técnica, podendo ter pecado apenas no que respeita à detecção de pequenas repinturas pelo próprio pintor original que podem ter sido tomadas por acrescentos posteriores.